ESTRÉIA-Richard Gere e J-Lo tropeçam no remake "Dança Comigo?"

Por Michael Rechtshaffen

HOLLYWOOD (Hollywood Reporter) - Mesmo quem nunca assistiu ao encantador "Dança Comigo?" original, de Masayuki Suo, provavelmente achará o remake de Hollywood, dirigido por Peter Chelsom, desanimador e pesado.

As duas versões giram em torno de um homem de meia-idade, casado, cuja vida virou uma rotina enfadonha e que vive um redespertar espiritual ao fazer aulas de dança de salão.

Mas a versão estrelada por Richard Gere e Jennifer Lopez, que estréia na sexta-feira, é um trabalho hollywoodiano cansativo, povoado por personagens que ou são muito parcamente desenvolvidos (caso dos protagonistas), ou então traçados apenas de maneira muito ampla, sem particularidades.

Transferida para Chicago (mas rodada em Winnipeg, Canadá), a versão ocidentalizada de "Dança Comigo?" traz Gere no papel de John Clark, advogado bem-sucedido que tem uma esposa amorosa (Susan Sarandon) mas que, mesmo assim, sente-se como se sua vida estivesse sendo conduzida pelo piloto automático.

Um dia, quando está voltando para casa de trem, ele vê uma mulher exótica, mas com a expressão distante (Jennifer Lopez), olhando pela janela do Estúdio Miss Mitzi. Atraído pela aventura, ele se matricula para fazer aulas de dança de salão.

Entretanto, antes de ter a chance de dançar com a bela Paulina, Clark precisa aprender os passos básicos com a própria Miss Mitzi (Anita Gillette, sempre charmosa). Ele também tem que fazer par com a estridente Bobbie (Lisa Ann Walter), que acaba de terminar com o espalhafatoso Link Peterson (Stanley Tucci) porque este se preocupa mais com suas perucas do que com os passos de dança.

Como seria de se esperar, as ausências cada vez mais longas e inexplicadas de John levam sua mulher, Beverly, a temer que ele possa estar tendo um caso, então ela contrata um detetive (Richard Jenkins) para segui-lo.

Não é preciso saber nada sobre o filme original para entender que o mundo mágico da dança vai acabar tirando John Clark de sua rotina. Mas, sob a direção de Chelsom ("Escrito nas Estrelas") e com o roteiro de Audrey Wells ("Sob o Sol da Toscana"), a transformação não chega a ser convincente.

Apesar do que é sugerido pela publicidade do filme, Jennifer Lopez, conhecida pelos fãs como J-Lo, só está presente em cerca de um terço da história. Quando ela e Gere finalmente têm a chance de deslizar juntos na pista de baile, pouca emoção se vê na tela.